The idea that your mother tongue shapes your experience of the world may be true after all.